Germanistisches Seminar Yan Zhu

Akademischer Werdegang

Seit 2019: Promotionsstudium Universität Heidelberg (gefördert durch den CSC (China Scholarship Councel) und durch HeiDOCS)

2016−2019: Studium: German Language and Literature (MA), Renmin-University of China, Beijing

          10.2017−08.2018: Austauschprogramm Universität Göttingen

2012−2016: Studium der Germanistik (BA), Fremdsprachenuniversität Tianjin, China

          09.2014−08.2015: Austauschprogramm im SDI München

Forschungsinteressen

• Dissertationsprojekt: Geschichten aus China. Deutschsprachige historische Chinaromane des 21. Jahrhunderts 

Stipendien

• seit 10/2019: Promotionsstipendium des CSC China Scholarship Councel
• Abschlussstipendium HeiDOCS Nov. 2023 bis April 2024

Aufsätze

• (mit Katrin Hudey): Die Reportage − eine globale Gattung? Zur Rezeption von Egon Erwin Kischs China geheim (1933). In: Reportage-Literatur der DDR, hg. von Stephan Pabst und Andrea Jäger. Hannover 2023, S. 133–152 (= Non Fiktion. Arsenal der anderen Gattungen 18.1/2).
• (mit Andrea Albrecht, Katrin Hudey und WU Xiaoqiao): Chinesische Stimmen zum 'Dritten Reich' − Wissenschaftlicher Austausch und Propaganda zwischen 1933 und 1945. In: Internationale Wissenschaftskommunikation und Nationalsozialismus. Akademischer Austausch, Konferenzen und Reisen in Geistes- und Kulturwissenschaften 1933 bis 1945. Hg. v. Andrea Albrecht, Lutz Danneberg, Ralf Klausnitzer und Kristina Mateescu. Berlin, Boston 2021, S. 367−394.

Übersetzungen

• 凯特琳·胡黛: 视觉诱导 —— 科林·罗斯中国报道中的摄影与旅行报告. 朱 颜 译. In: 德语人文研究 (半年刊) 2020 年第 1 期 ( 总第 15 期 ), S. 25−33. (Katrin Hudey: Visuelle Suggestionen. Fotografie und Reisebeschreibung in Colin Rossʼ Chinareportagen. Übersetzt von ZHU Yan. In: Germanistische Kulturwissenschaften 8.1 (2020), S. 25−33).
• 《21.0 当代简史》朱颜(Zhu Yan)，商务印书馆(The Commercial Press), 2020 (Andreas Rödder: 21.0 Eine kurze Geschichte der Gegenwart. München 2017).
• Theodor Mommsen: Römische Geschichte. Beijing 2017.